Ne OFF-oljunk máshol.

[Remedy]

Originally Posted by Attila(:

Valaholt volt egy téma, ahol valaki lefordított nekem egy angol szöveget, és most nem találom

Megint kéne fordítani, de most angolra.


Berakom ide, és ha valaki lefordítaná megköszönném.


-Hello! Érdeklődnék, hogy megvannak-e még ezek a fájlok: ....(ide majd én beírom, ezt nem kell lefordítani), ha igen, akkor megoldható, hogy megint feltöltsd valahova, mert a megaupload-os feltöltések már sajnos törölve lettek. Segítségedet előre is köszönöm!-

Originally Posted by Gabro

ezt ne küldd el:

Hello! Ich habe a question, have you file:.... if yes toetike up somewhere, because megaupload delete. thx a lot!

a szándék megvolt!
/nyelvvizsgán eddig sose értékelték a pozitív hozzáállásom.../

Pfo.

Hi! I'd like to ask, whether you still have these files:....

If so, would you please upload them somewhere, since they got deleted from megaupload. Thanks for your help!

[Gabro]

Originally Posted by Remedy

Pfo.

Hi! I'd like to ask, whether you still have these files:....

If so, would you please upload them somewhere, since they got deleted from megaupload. Thanks for your help!

igen így is lehet

[J.Ati]

Köszi a segítséget, de már jött válasz az ügyben.

Két kedves angolos már írt privátban fordítást, de azt vettem észre, hogy ahány ház annyi szokás.

Név nélkül idézem a két fordítást.



"Hy! I would like to know. Have you held this files? If you hold them, I would like to ask you to replenisg somewhere, because the megaupload was delele them. Thank for your help."


"Hello! I would enquire about whether these files are found yet: if yes, then solvable, that charge it again somewhere, because the megaupload-os chargings were deleted unfortunately already. Your help greet!"



Mégegyszer köszi a segítséget.

[Xeper]

Originally Posted by Attila(:

Köszi a segítséget, de már jött válasz az ügyben.

Két kedves angolos már írt privátban fordítást, de azt vettem észre, hogy ahány ház annyi szokás.

Név nélkül idézem a két fordítást.



"Hy! I would like to know. Have you held this files? If you hold them, I would like to ask you to replenisg somewhere, because the megaupload was delele them. Thank for your help."


"Hello! I would enquire about whether these files are found yet: if yes, then solvable, that charge it again somewhere, because the megaupload-os chargings were deleted unfortunately already. Your help greet!"



Mégegyszer köszi a segítséget.

Lehet, hogy kedvesek, de nem angolosak ahogy olvasom

Remy megoldása 'kissé' tetszetősebb

[csabi]

Originally Posted by vityu

Juhé, ma nem akartam a hódítóval foglalkozni, mert a barátnőmnek születésnapja van, az elsőn éppen dolgoztam...

hány éves a barátnőd? mióta vagytok együtt?

[vityu]

Originally Posted by csabi

hány éves a barátnőd? mióta vagytok együtt?

Rakj közé akkor pontot. Tehát ma (vagyis tegnap) születésnap, az első párbajon dolgoztam...

[J.Ati]

Originally Posted by Gabro

Remynek véletlenül igaza van

lol

[Pool]

Létrejött a szerencsejátékokkal foglalkozó fórum, ha érdekel a téma és szeretnél tag lenni, tippekkel, ötletekkel, élményekkel gazdagodni, írj a 194195-ös országnak és kapsz meghívót

[Rynok]

Originally Posted by LiverPool

Milyen állatot tartanak az "úszól"-ban?

Természetesen vízidisznót...

[Pool]

Mindenki Anyukájának, Minden Anyukának Boldog Anyák Napját!