Ikariam

[Ati]

Kíváncsiságból megpróbáltam regisztrálni, de a felhasználás feltételeit nem tudom elolvasni, hiába tűnik minden szó magyar szónak. Vagyis nem igaz, mert nem mindegyik tűnik magyar szónak, de azokat betudom elgépelésnek.

"A befizetés az aktiváció után válik érvényessé.A befizetést meghatalmazott szolgáltató veheti csak fel. További befizetések, az előző befizetés lejártával válnak érvényessé. A szolgáltatás folytonossága miatt a befizetés idő előtti is lehet."

"Ha a választott fizetési mód (mobiltelefon, bankhitel) nem tartalmaz megfelelő mennyiségű pénzt, akkor visszafizetési utalvány kerül kiküldésre. Ezután, autónatikusan jelentkezik egy 10�-t kitevő adminisztrációs költség minden visszafizetés után. Hitelkártya esetében ez az összeg �40.00. Mig a teljes tartozás ki nincs fizetve, a játékos el van tiltva a játéktól."

"Ha fizetési hátralék lepne fel, egy figyelmeztetést küldünk a felhasználó email cimere. A felhasználó kötelessége ennek az email cimnek a használhatósága."

"A befizetés mellőzése magával vonhatja a felhasználó adatainak továbbitásat a megfelelő begyűjtőcéghez. A jelentkező költségek és a további költségek a felhasználót terhelik."

Ezeket érti valaki?

[Ati]

" (V) Egyébb
Ha egy számlát felhasználó fizet, a felhasználó nyeresége csak a fizetett jogokra terjed ki (e.g. advertising-free számla, használata egy számlanak) és nem lehet további igénye. Összes jogok a szolgáltatóé ."


Na jó, feladom, én ezt nem tudom értelmezni...

[Grabi]

én azt el se olvastam. de mivel az első sikeres támadásom nulla zsákmányt hozott vhogy nem klappol a játék az imidzsemhez

[tökmag]

Originally Posted by Hüpike

én azt el se olvastam. de mivel az első sikeres támadásom nulla zsákmányt hozott vhogy nem klappol a játék az imidzsemhez

A kereskedelmi hajozásod ki volt fejlesztve??

[Grabi]

Originally Posted by tökmag

A kereskedelmi hajozásod ki volt fejlesztve??

mi köze a hajózáshoz a szárazföldi támadáshoz? mert ha van köze, akkor mégjobban nem nekem való ez a játék

[tökmag]

Sugó
Fosztás - Ha védők le lettek győzve akkor minden ami nem lopástól védett, el lesz lopva. 20 perced lesz a fosztásra és az áldozatod kereskedelmi hajóit használva magadhoz szállíthatod a nyersanyagot. Továbbá lopsz aranyat is (Város szint x (Város szint - 1) Százalék) az áldozat kincstárából.

[Grabi]

szerintem az ellenfelemnek nem volt kereskedelmi hajója. akkor nem hozok semmit?

[Grabi]

Originally Posted by Ati

" (V) Egyébb
Ha egy számlát felhasználó fizet, a felhasználó nyeresége csak a fizetett jogokra terjed ki (e.g. advertising-free számla, használata egy számlanak) és nem lehet további igénye. Összes jogok a szolgáltatóé ."


Na jó, feladom, én ezt nem tudom értelmezni...

ez ugyanaz mint a hódítóé. attól h vip vagy nem kapsz semmilyen "extra" jogot.

ui: itt jegyzem meg h aki akar játszani ne regeljen, legyen az én társaccom és játszunk együtt.

[Ati]

Originally Posted by Hüpike

ez ugyanaz mint a hódítóé. attól h vip vagy nem kapsz semmilyen "extra" jogot.

De mi az a "nyereség", meg "használata egy számlanak", meg "fizetett jogok"? Ez csak egy bekezdés, gyakorlatilag a többit se tudom magyarul értelmezni. Belemagyarázni bele tudom, hogy mi akarhat esetleg talán lenni, de amikor ahhoz járulok hozzá, hogy behajtócéget küldjenek rám, akkor lehet ezt kihagyom.

[Croissant]

Originally Posted by Ati

" (V) Egyébb
Ha egy számlát felhasználó fizet, a felhasználó nyeresége csak a fizetett jogokra terjed ki (e.g. advertising-free számla, használata egy számlanak) és nem lehet további igénye. Összes jogok a szolgáltatóé ."


Na jó, feladom, én ezt nem tudom értelmezni...

Elnézést az off-ért, de nem állom meg, h ne írjam le:

Néhol kb. ilyen a szövege / értelmezhetősége a Hódító német nyelvű verziójának is, a német anyanyelvűek számára...
Na jó, talán nem ennyire durva, de abban is van hiba / félreértelmezhetőség rendesen...