[VérGyöngyTyúk Z]

Napszálltával lecsendesedik a tábor. A két batárt egymásra derékszögben összetoljátok és a hátsó rúdjához lettek kötve a lovak.
Tömzsipöröly a batár tetején kuksol, Íshar megeggyezik Dhar-ral, hogy körbe-körbe járjanak ellentétes oldalon egy irányba.
A batárok üléseit lehajtják és az egyikbe az atyát tessékelik be aludni.
A sátrak négyszöggé egészítik a tábort, középen Ryel sátrával. A három törpe vacsorát főz egy kis tűznél, majd az egyik batár ládájából kis felsőfüles cserépedényeket vesznek elő amiknek teteje vastag vászonnal van lekötve, a füleken jó lábnyi szíjak vannak átfűzve. Érezhetően olajszagot árasztanak. Féltucatot meg egy parázstartót feladnak Tömzsipörölynek.
Lassan elcsendesedik a tábor, csak a lovak horkantása hallatszik néha amint az eléjük rakott szénát eszegetik, meg az egyik sátorból a törpe íjász horkolása.
Feran a tűz parazsa mellett ücsörög és egy kis gallyal piszkálgatja, időnként percekig megmaradó ábrákat írva a levegőbe a gally izzó végével.