Hódító / Queosia forum
Hódító / Queosia forum
http://queosia.com
http://hodito.hu

Go Back   Hódító / Queosia forum > Hódító / Queosia forum > Általános beszélgetések > Filmek, sorozatok, TV

Filmek, sorozatok, TV Filmek és sorozatok minden mennyiségben

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #21  
Old 02-01-2006, 21:38
Ati Ati is offline
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,196
Activity: 12%
Longevity: 100%
Default

Egy CSK-s kérdés azoknak, akik értenek hozzá.

A CSK1-et én mindig csak magyarul nézem, ott van a "goauld". A CSK Atlantiszt angolul nézem, ahol ez nincs. Volt egy rész viszint, ahol szóba kerültek, és 2 külön szót használtak rá: "goauld", és "gúl".

Miért van angolban 2 szó, magyarban pedig csak egy? Szar a magyar fordítás, és van ennek valami jelentősége, vagy csak egyszerűsítettek a magyarban, és az égvilágon semmi különbség nincs a két szó között?
Reply With Quote
Sponsored Links
  #22  
Old 02-01-2006, 21:51
Senki's Avatar
Senki Senki is offline
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Café of Broken Dreams
Posts: 1,690
Activity: 0%
Longevity: 99%
Arrow

Quote:
Originally Posted by Ati
Egy CSK-s kérdés azoknak, akik értenek hozzá.

A CSK1-et én mindig csak magyarul nézem, ott van a "goauld". A CSK Atlantiszt angolul nézem, ahol ez nincs. Volt egy rész viszint, ahol szóba kerültek, és 2 külön szót használtak rá: "goauld", és "gúl".

Miért van angolban 2 szó, magyarban pedig csak egy? Szar a magyar fordítás, és van ennek valami jelentősége, vagy csak egyszerűsítettek a magyarban, és az égvilágon semmi különbség nincs a két szó között?
gúl: lehet hogy ghoul, de nem tom mit jelent a sorozatban, de szerintem ott mást jelent... (nem tudom nézni, ahogy aTVben szinte semmit... (hód, meg fórum meg ilyesmik jönnek közbe , pedig a Star Trek is bejön nekem, de havernak megvan az összes évad DVD-n letöltve a netről és most az Atlantist szedi... lassan elkezde elkérni és végignézni LooooL! )

Last edited by Senki; 02-01-2006 at 22:00..
Reply With Quote
  #23  
Old 02-01-2006, 22:07
Ati Ati is offline
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,196
Activity: 12%
Longevity: 100%
Default

Először azt hittem, hogy ők simán csak így röviden mondják, és csak nálunk van ilyen hosszú nevük, de aztán mondták a hosszút is...
Reply With Quote
  #24  
Old 02-01-2006, 22:13
Senki's Avatar
Senki Senki is offline
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Café of Broken Dreams
Posts: 1,690
Activity: 0%
Longevity: 99%
Arrow

Ati, ha Zöldbe molesztálsz, akkor megkérdezem a CSK fan, mindenttudor barátomat hogy mi az amire gondolsz... igazából meg is akartam látogatni a héten, de beteg voltam sajna....
249048 -itt találsz meg biztosan!
Reply With Quote
  #25  
Old 02-01-2006, 22:14
Cassandra Cassandra is offline
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Budapest
Posts: 2,146
Activity: 0%
Longevity: 99%
Default

Akkor megismételem, amit egyszer már megkérdeztem, de senki nem reagált(még a végén morcos leszek, irgum-burgum)Hol tudom megnézni, vagy honnan tudom leszedni a Csillagkapu Atlantiszt?
Reply With Quote
  #26  
Old 02-01-2006, 22:18
Ati Ati is offline
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,196
Activity: 12%
Longevity: 100%
Default

Quote:
Originally Posted by Cassandra
Akkor megismételem, amit egyszer már megkérdeztem, de senki nem reagált(még a végén morcos leszek, irgum-burgum)Hol tudom megnézni, vagy honnan tudom leszedni a Csillagkapu Atlantiszt?
csillagkapu.hu
Reply With Quote
  #27  
Old 02-01-2006, 22:29
Toto's Avatar
Toto Toto is offline
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Alföld
Posts: 430
Activity: 0%
Longevity: 99%
Default

Bezony, bezony...
A csillagkapu honlap ismerete alap
Én sajna nem látom az Atlantisz-os sorozatot
De majdcsak eljut valami földi adóhoz is.
Reply With Quote
  #28  
Old 02-01-2006, 22:30
Ati Ati is offline
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,196
Activity: 12%
Longevity: 100%
Default

Quote:
Originally Posted by Toto
Bezony, bezony...
A csillagkapu honlap ismerete alap
Én sajna nem látom az Atlantisz-os sorozatot
De majdcsak eljut valami földi adóhoz is.
Na most akkor hogy, meg mi? Azon az oldalon fent van, nem?
Reply With Quote
  #29  
Old 02-02-2006, 09:54
Toto's Avatar
Toto Toto is offline
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Alföld
Posts: 430
Activity: 0%
Longevity: 99%
Default

Na szóval nincs fent vagy legalábbis én nem találom. Csak egy ismertető van a sorozatról, de letölteni csak a Csillagkapu sorozatot lehet. Ha valaki mégis megtalálja az Atlantiszt, akkor szóljon
Mondjuk én megvárom magyar verzióban, mert utálom a felíratot...

Last edited by Toto; 02-02-2006 at 10:06..
Reply With Quote
  #30  
Old 02-02-2006, 09:55
Ati Ati is offline
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,196
Activity: 12%
Longevity: 100%
Default

Quote:
Originally Posted by Toto
Na szóval fent van
Mondjuk én megvárom magyar verzióban, mert utálom a felíratot...
Német verzió meg nincs fent
Alámondásos verzió nincs fent? (Vicc volt )
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 15:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design partly based on Hódító's design by Grafinet Team Kft.

Contents and games copyright (c) 1999-2020 - Queosia, Hódító

Partnerek: Játékok, civ.hu