|
|
|
 |
Hódító / Queosia forum
http://queosia.com
http://hodito.hu
|
|
| A fórumról... :) Tippek, észrevételek ezzel a fórummal kapcsolatban. |
03-27-2007, 12:32
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Fent egy új magyarítás, kis kiegészítés, illetve pár átírás. Ha valaki még hiányol valamit, vagy valami fuirán van fordítva, szóljatok. 
Köszi. |
03-27-2007, 12:51
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: Budapest
Posts: 2,965
Activity: 0%
Longevity: 94%
|
|
sztem a FAQ-nál a "keresés komplett frázisra" helyett érthetőbb lenne a
"keresés komplett kifejezésre"...
(nem szörszál hasogatásnak szántam  )
__________________
Az élet olyan mint 1 simson, ha nem megy be kell rúgni
|
03-27-2007, 12:59
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
Originally Posted by Kutyuleee
sztem a FAQ-nál a "keresés komplett frázisra" helyett érthetőbb lenne a
"keresés komplett kifejezésre"...
(nem szörszál hasogatásnak szántam ) |
szerintem az egész FAQ-t kiszedem, ennyi fordítást nem akarok átnézni......... |
03-27-2007, 13:06
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: Budapest
Posts: 2,965
Activity: 0%
Longevity: 94%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
|
Hmm hát igen a jól bevált egyszerü megoldás
__________________
Az élet olyan mint 1 simson, ha nem megy be kell rúgni
|
03-27-2007, 23:45
|
|
Member
|
|
Join Date: Feb 2006
Location: Vajdaság
Posts: 855
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Mondjuk lehetne ez is:
A gyors linkekben : KI VAN MOST ITT menüpont
Ha viszont használod ezt a menüpontot, akkor KI BÖNGÉSZ MOST-ot írki, ráadásul idézőjelben. ...szal remélem lehet érteni mit próbálok itt elmotyogni a magam kis silány szókincsével  |
03-28-2007, 10:44
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Magyarország; Budapest
Posts: 933
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
Fent egy új magyarítás, kis kiegészítés, illetve pár átírás. Ha valaki még hiányol valamit, vagy valami fuirán van fordítva, szóljatok.
Köszi. |
ÖÖ látom jó lett
Egy kérdés? nálad is Budapest mellett már Hungaryt ír ki.
Vagy az a Budapest is angolul van írva? (angolu persze ez ugyanat)
Ez ha magyar akkor a hungary helyett is azt kellene látni ,hogy MAgyarország, nemde?
__________________
LotR
|
03-28-2007, 10:57
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
Originally Posted by LotR
ÖÖ látom jó lett
Egy kérdés? nálad is Budapest mellett már Hungaryt ír ki.
Vagy az a Budapest is angolul van írva? (angolu persze ez ugyanat)
Ez ha magyar akkor a hungary helyett is azt kellene látni ,hogy MAgyarország, nemde?
|
Röviden és tömören:
he?
|
03-28-2007, 11:18
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Magyarország; Budapest
Posts: 933
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
Röviden és tömören:
he?
|
eh éreztem h bonyolult és hülyén írtam.
szal ...
Pl: Nálad, a HSZ-ednél.---
Belépés dátuma alatt.
Hol: -tól jobbra, Budapest, -től jobbra.... Hungary...
Ott Mo-nak kéne lennie nem-e?
__________________
LotR
|
03-28-2007, 11:20
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
Originally Posted by LotR
eh éreztem h bonyolult és hülyén írtam.
szal ...
Pl: Nálad, a HSZ-ednél.---
Belépés dátuma alatt.
Hol: -tól jobbra, Budapest, -től jobbra.... Hungary...
Ott Mo-nak kéne lennie nem-e? |
Az van ott, amit odaírok... Ezt írtam, ez van ott... |
03-28-2007, 12:39
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Magyarország; Budapest
Posts: 933
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
Az van ott, amit odaírok... Ezt írtam, ez van ott...
|
jah jóó
Azt hittem ez is ilyen magyarítás dolog
__________________
LotR
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 00:14.
 |
|
|
|
|
|
|
Linear Mode
