|
|
|
 |
Hódító / Queosia forum
http://queosia.com
http://hodito.hu
|
|
| Filmek, sorozatok, TV Filmek és sorozatok minden mennyiségben |
|
View Poll Results: Mozi vagy Dvd
|
|
Rendszeresen járok moziba, mert jobb, mint a dvd
|
   
|
14 |
16.09% |
|
Csak dvd-zek,mert olcsóbb és kényelmesebb
|
  
|
20 |
22.99% |
|
Csak dvd-zek,mert jobb
|
  
|
4 |
4.60% |
|
ritkán járok moziba,de a dvd az első
|
  
|
45 |
51.72% |
|
nem nézek filmeket,mert butaság
|
  
|
4 |
4.60% |
03-12-2010, 19:20
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
Originally Posted by Andrew
Ne aggódj, az angol sem  |
Láttam, hogy az se teljesen stimmel, de ott a legtöbb szó jó volt.  |
03-12-2010, 19:25
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Budapest XV. kerület
Posts: 2,334
Activity: 0%
Longevity: 97%
|
|
Nem beszólni, már töröltem a torrent file-t. És valami hasonló a címe.
|
03-12-2010, 19:42
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Budapest
Posts: 5,922
Activity: 8%
Longevity: 93%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
|
Csak Petinél
Nálam ezt a címet dobta a kereső
500 Days of Summer (500 nap nyár) |
03-12-2010, 19:43
|
|
Member
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Budapest XV. kerület
Posts: 2,334
Activity: 0%
Longevity: 97%
|
|
Quote:
Originally Posted by Attila(:
Csak Petinél
Nálam ezt a címet dobta a kereső
500 Days of Summer (500 nap nyár) |
De ha valaki látta a filmet akkor tudja, hogy Summer, mint név szerepel benne, így a magyar fordítás értelmetlen.
Válaszolj, ha pm-et küldök. |
03-12-2010, 19:44
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Budapest
Posts: 5,922
Activity: 8%
Longevity: 93%
|
|
Quote:
Originally Posted by Pepa
De ha valaki látta a filmet akkor tudja, hogy Summer, mint név szerepel benne, így a magyar fordítás értelmetlen.
Válaszolj, ha pm-et küldök.
|
Még nem láttam a filmet.
Válaszoltam, de nem voltam gépnél.
Nem ülök minden másodpercben itt  |
03-12-2010, 19:45
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,197
Activity: 2%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
Originally Posted by Attila(:
Csak Petinél
Nálam ezt a címet dobta a kereső
500 Days of Summer (500 nap nyár) |
Ez se tűnik sokkal jobb fordításnak azután, hogy a Summer az egyik szereplő keresztneve... |
03-12-2010, 19:46
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Budapest
Posts: 5,922
Activity: 8%
Longevity: 93%
|
|
Quote:
Originally Posted by Ati
Ez se tűnik sokkal jobb fordításnak azitán, hogy a Summer az egyik szereplő keresztneve... |
A filmek nagyrészét bénán fordítják |
03-12-2010, 19:48
|
|
Member
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: Budapest XV. kerület
Posts: 2,334
Activity: 0%
Longevity: 97%
|
|
Quote:
Originally Posted by Attila(:
A filmek nagy részét bénán fordítják |
Csak a címüket |
03-12-2010, 19:51
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Budapest
Posts: 5,922
Activity: 8%
Longevity: 93%
|
|
Quote:
Originally Posted by Pepa
Csak a címüket |
Jogos lenne, de ha már így belekötöttél, akkor azt kell mondjam, hogy magát a filmet is másképp fordítják.
Sok esetben a poénok át se jönnek szinkronnal, de van ez fordítva is.
Nem lehet egy az egyben lefordítani, mert bután nézne ki, és értelmetlenek lennének a párbeszédek, de majd küldök neked egy linket, hogy ezek a szinkronizálások milyen munkákkal járnak |
03-12-2010, 19:52
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2007
Location: Budapest
Posts: 5,922
Activity: 8%
Longevity: 93%
|
|
Egyébként tehetsz egy próbát is.
Nézz meg egy filmet angolul, aztán szinkronnal |
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 4 (0 members and 4 guests)
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 09:21.
 |
|
|
|
|
|
|
Linear Mode
