|
|
|
 |
Hódító / Queosia forum
http://queosia.com
http://hodito.hu
|
|
| Filmek, sorozatok, TV Filmek és sorozatok minden mennyiségben |
02-01-2006, 21:38
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,218
Activity: 19%
Longevity: 100%
|
|
Egy CSK-s kérdés azoknak, akik értenek hozzá. 
A CSK1-et én mindig csak magyarul nézem, ott van a "goauld". A CSK Atlantiszt angolul nézem, ahol ez nincs. Volt egy rész viszint, ahol szóba kerültek, és 2 külön szót használtak rá: "goauld", és "gúl".
Miért van angolban 2 szó, magyarban pedig csak egy? Szar a magyar fordítás, és van ennek valami jelentősége, vagy csak egyszerűsítettek a magyarban, és az égvilágon semmi különbség nincs a két szó között? |
02-01-2006, 21:51
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Café of Broken Dreams
Posts: 1,690
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Ati
Egy CSK-s kérdés azoknak, akik értenek hozzá.
A CSK1-et én mindig csak magyarul nézem, ott van a "goauld". A CSK Atlantiszt angolul nézem, ahol ez nincs. Volt egy rész viszint, ahol szóba kerültek, és 2 külön szót használtak rá: "goauld", és "gúl".
Miért van angolban 2 szó, magyarban pedig csak egy? Szar a magyar fordítás, és van ennek valami jelentősége, vagy csak egyszerűsítettek a magyarban, és az égvilágon semmi különbség nincs a két szó között? |
gúl: lehet hogy ghoul, de nem tom mit jelent a sorozatban, de szerintem ott mást jelent... (nem tudom nézni, ahogy aTVben szinte semmit... (hód, meg fórum meg ilyesmik jönnek közbe  , pedig a Star Trek is bejön nekem, de havernak megvan az összes évad DVD-n letöltve a netről és most az Atlantist szedi... lassan elkezde elkérni és végignézni LooooL! )
Last edited by Senki; 02-01-2006 at 22:00..
|
02-01-2006, 22:07
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,218
Activity: 19%
Longevity: 100%
|
|
Először azt hittem, hogy ők simán csak így röviden mondják, és csak nálunk van ilyen hosszú nevük, de aztán mondták a hosszút is...
|
02-01-2006, 22:13
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Café of Broken Dreams
Posts: 1,690
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Ati, ha Zöldbe molesztálsz, akkor megkérdezem a CSK fan, mindenttudor barátomat hogy mi az amire gondolsz... igazából meg is akartam látogatni a héten, de beteg voltam sajna.... 
249048 -itt találsz meg biztosan!  |
02-01-2006, 22:14
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Budapest
Posts: 2,146
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Akkor megismételem, amit egyszer már megkérdeztem, de senki nem reagált(még a végén morcos leszek, irgum-burgum)Hol tudom megnézni, vagy honnan tudom leszedni a Csillagkapu Atlantiszt?  |
02-01-2006, 22:18
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,218
Activity: 19%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Cassandra
Akkor megismételem, amit egyszer már megkérdeztem, de senki nem reagált(még a végén morcos leszek, irgum-burgum)Hol tudom megnézni, vagy honnan tudom leszedni a Csillagkapu Atlantiszt? |
csillagkapu.hu |
02-01-2006, 22:29
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Alföld
Posts: 430
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Bezony, bezony...
A csillagkapu honlap ismerete alap
Én sajna nem látom az Atlantisz-os sorozatot
De majdcsak eljut valami földi adóhoz is. |
02-01-2006, 22:30
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,218
Activity: 19%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Toto
Bezony, bezony...
A csillagkapu honlap ismerete alap
Én sajna nem látom az Atlantisz-os sorozatot
De majdcsak eljut valami földi adóhoz is. |
Na most akkor hogy, meg mi? Azon az oldalon fent van, nem? |
02-02-2006, 09:54
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Location: Alföld
Posts: 430
Activity: 0%
Longevity: 99%
|
|
Na szóval nincs fent vagy legalábbis én nem találom. Csak egy ismertető van a sorozatról, de letölteni csak a Csillagkapu sorozatot lehet. Ha valaki mégis megtalálja az Atlantiszt, akkor szóljon
Mondjuk én megvárom magyar verzióban, mert utálom a felíratot...
Last edited by Toto; 02-02-2006 at 10:06..
|
02-02-2006, 09:55
|
|
Administrator
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 25,218
Activity: 19%
Longevity: 100%
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Toto
Na szóval fent van
Mondjuk én megvárom magyar verzióban, mert utálom a felíratot...
Német verzió meg nincs fent |
Alámondásos verzió nincs fent? (Vicc volt ) |
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 03:48.
 |
|
|
|
|
|
|
Linear Mode
