Legendär

[Burning]

Originally Posted by Cassandra

Nekem 56.

Egyébként látszik milyen rég nem németeztem már... volt olyan menüpont ami felett perceken át görcsöltem, hogy mit is jelenthet.
Másrést meglepően hosszabbak a szövegek.

és biz a betűméret is nagyobb

[Burning]

Originally Posted by Cassandra

Szörszálhasogatás, de a kiképzéseknél direkt van az egységek fele többesszámban a másikfele meg egyesszámban?
Mármint pl: Soldaten (többesszámban) katonákat, ellenben a Räuber (Ami ráadásul a főmenüben Diebe - tolvajként szerepel) csak simán rablót jelent, asszem.

Kiegészíteném azzal, hogy pl eliten van írva a képzésekhez, de a főmenüben már csak egyesszámban elite van... elég következetlenül össze vissza vannak ezek most sztem.

kedves Cass
a rabló mindd egyes, mindd többes számban Räüber

[Burning]

Originally Posted by hami

Elnézést, engem egy picit bekavart, a tanya német megfelelője.
Szerintem Hof-nak kéne kiírva lennie, mert a Herberge, az szállás, stb jelentésű:S

De Le a kalappal, már régóta várok erre a lehetőségre, hogy németül játszak.

Hajrá, hajrá, hajrá!!!

egyet értek hamival, emrt én is régóta várom a német verziót.

U.I.: perfekt német tudásom ellenére a herberge szón és is ültem pár másodpercet aztán megnéztem a súgóban mit írnak róla

[Cassandra]

Originally Posted by Burning

kedves Cass
a rabló mindd egyes, mindd többes számban Räüber

Közben rájöttem már, kicsit megkopott a némettudásom.
De... a Räuber továbbrasem = a Diebe szóval, márpedig nem ártana, ha a főmenü és a képzés egységes lenne.

Lehet ciki lesz, de a Gemüsehändler nem zőldségest jelent?

[Burning]

Originally Posted by Cassandra

Közben rájöttem már, kicsit megkopott a némettudásom.
De... a Räuber továbbrasem = a Diebe szóval, márpedig nem ártana, ha a főmenü és a képzés egységes lenne.

Lehet ciki lesz, de a Gemüsehändler nem zőldségest jelent?

egyetértek nem ugyanaz a szó, ha a jelentése meg is egyezik.
amúgy meg igen úgy van, tudtom szerint azt jelenti

[Cassandra]

Originally Posted by Burning

egyetértek nem ugyanaz a szó, ha a jelentése meg is egyezik.
amúgy meg igen úgy van, tudtom szerint azt jelenti

Hihi... akkor Jaszufot zőcségessé degradálták?

Szerintetek a Legedarnak van már német anyanyelvű felhasználója?

[Burning]

Originally Posted by Kill

Szerintetek a Legedarnak van már német nayanyelvű felhasználója?

épp vele társalogsz

[Pepa]

milyen necces, hogy már a 2.-iknapon anarchaba vágtak pár orit sokáig volt tiszta a játék

[solven]

Na, most akkor van német verzió. De melyik lesz a következő? (Gondolom itt nem fog megállni a dolog )