Thread: Himnuszok
View Single Post
  #10  
Old 11-30-2009, 21:53
Von's Avatar
Von Von is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,223
Activity: 0%
Longevity: 85%
Default holland himnusz

Egyik legérdekesebb himnusz szerintem mindenképp a hollandoké.
Azon kívül, hogy a világ egyik legrégebbi himnusza (16. századi), érdekesség, hogy a szöveget csak kb. minden 7. holland ismeri, iskolákban nem is tanítják.
Hogy miért, az a szövegből egyből nyilvánvalóvá válik:

"Nasszaúi Vilmos vagyok; német vér csorog ereimben
Halálomig hű leszek hazámhoz.
Orániai hercegként nem ismerek félelmet,
A spanyol királyt mindig tiszteltem"

(az általam linkelt videóban nagyvonalúan azt írják fordításként, hogy "holland vér csorog ereimben" pedig a "duits" szó teljesen egyértelműen németet jelent)



És ha már emlegettük a focit: az új holland válogatott kerettagokat mindig meg szokták kérdezni, hogy ismerik-e legalább az első versszakát a himnusznak, akik általában derekasan bevallják, hogy nem.
A holland szurkolókat pedig sok meccs előtt direkt meg szokták kérni, hogy ne fütyüljenek az ellenfél himnusza alatt, ennek ellenére sokan szoktak, de nem alapvetően bunkóságból, hanem mert az átlag holland fel sem tételezi, hogy más népek számára a himnusz igenis jelent valamit...
__________________
Vonetikusan fon
---------------
[SZK] Jetilábnyom (#553158) [1/A]
Raining Blood (2) (#562319) [3/G] [SZ]
Reign In Blood (2) (#592837) [5/W] [SZ]

www.unimarket.hu
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Von For This Useful Post: