[Chris]

- Szomorú, hogy errefelé nem ismerik az illemet - közlöm jeges hangon enyhén megvető hangsúllyal kyr-toroni nyelven, szavaimat a megfelelő mozdulatok kísérik. Mondandómat nem közvetlenül a férfinak, hanem Feran felé (a feje felett elnézve) mondom. Arcomon egyértelműen látszik, hogy tudatában vagyok a férfi származásának és rangjának, valamint annak, hogy hozzám és családomhoz képest hol helyezkedik el a hierarchiában. Megvárom, hogy az illemnek megfelelően Feran fordítson (függetlenül attól, hogy a sedular érti-e, amit mondok vagy sem), majd folytatom:
- Nincs szükség rá, hogy vér follyon - a bocsánatkérést nem emlegetem, esélyt adok a férfinak, hogy magától észbe kapjon, és viselkedjen a rangjának megfelelően.
Feran száraz tárgyilagos hangon fordítja köz-toronira a mondataidat és egy pillanatra sem veszi el a pengét a férfi torkáról. A teste feszült és szinte tapinthatóan sugárzik belőle a vágy, hogy átvágja a pengéje élén remegő torkot.
-Talán az vagy akinek a fogadós és házanépe tart. Ha igen akkor tudnod kell, hogy a határ őrizetével megbízottak jogai és kötelességei olykor a hagyományok tiprását követelik tőlük. Ha igazolod kilétedet úgy természetesen kellő formában bocsánatod kérem és általam a tartományi regitor és a város Császári meghatalmazású ura is bocsánatod kéri. De ha hazudsz és csak kiadod magad annak kinek látszani szeretnél... - a mondatot a levegőben lógva hagyja, szemeiben vörös szikrák lobbannak.
Feran kitartott pengéjén parányi lángok futnak végig és ajkairól sziszegő, érthetetlen szavak törnek elő. A pap megborzong és a tekintete Feran felé villan. Örökkévalóságnak tűnő pillanatig merednek egymásra és Feran nyakán aranyfénnyű lánggal izzik fel a csuklyáját táró kobra szimbóluma.
A pap kettőt lép hátra majd lassan a földre térdel. Tekintetéből elszántság süt és eltökéltség. Mély tiszteletet adó pózba rendezi tagjait és a deszkáknak motyog valamit.
Feran "fordít" bár érted a motyogást:
-A bocsánatát kéri a tiszteletreméltó család tiszteletreméltó tagjának és kegyét, hogy tovább élhessen, ha döntésed megengedi. Sajnálatára pontos parancsokkal küldték ide, melyben megparancsolták, hogy mi módon kutassa végig a várost és kit keressen. Aki a parancsot adta arra készítette fel, hogy csalókkal fog találkozni, de a Tűz szolgálójának - magára mutat gyorsan - tanuságtétele az Igaz Nyelven, meggyőzte, kilétedről és igaz szavaidról. Mélységes könyörgéssel kér, hogy fogadd el bocsánatkérését és kegyeskedj megjelenni a város kormányzójánál, hogy oktalan parancsolatuk visszavonják és kellőképp bocsánatod kérhessék fertelmes viselkedésükért.
A férfi tovább kuporog a padlón és a szemed sarkából látod ahogy a két katonája is hasonlóképp cselekszik.

Ryel: tisztában vagy vele, hogy a határ közelében élők mindenkor valamivel több jogot élveztek, mint védettebb helyeken a belsőbb tartományokban élő hasonrangú társaik, de a sedular arcátlansága akkor is meglep, bár az, hogy ijen parancsot legalább részben kapott felmenti őt a felelőssége alól.