Quote:
Originally Posted by kistigris
Igen az Argo, de nem nem biztos, hogy szóról-szóra pontos az idézet.
Egy másikat akartam, de azt sem tudom 100%-ra.
Amikor arról van szó hogy:Ez a kiba*ott Alföld ez már nem lejteni csak Gyöngyösnél ott is csak felfelé.
Vagy valami hasonló.Ha tudod pontosan azt megköszönöm  |
Sajnos nincs meg gépen a film, a YouTube-on meg nem találom ezt a jelenetet.
"- Hello Nate!
- Szia.
- Találtam neked egy házvezetőnőt. Portugál. Főzni is tud, szerintem csúcs.
- Nem bírom a portugál kaját, George.
- Bármit megfőz, amit akarsz, és majd rendben tartja ezt az iszonyatos rendetlenséget.
- Tud angolul?
- Kicsit, de majd őőő... feljavítalak téged portugálból.
- Engem?!
- Téged! Valami baj van?
- Hát csak, nem tudom, hogy az menni fog-e.
- Próbáljuk meg! Mit akarsz mondani?
- Hmmmm...
- Mondjuk vegyük azt, hogy "Tud heti kétszer jönni?".
- Oké. Tud heti kétszer jönni?
Diktafonba: Oké. Tud heti kétszer jönni? -
Szebb vagy, mint bármilyen zene.(
portugálul)
- Ez írtó bonyolultan hangzik.
- Nem, nem, fogod a magnót és megtanulod hallás után. Menni fog. Aztán?
- Hát őőő... "Mennyi egy napra?"
- "Mennyi egy napra?" Jó, oké.
Diktafonba: Mennyi egy napra? -
Az arcod akár egy vers.
- Ez tetszik. Szép mondat.
- Igen. És még?
- Őőő... "Kezdhetünk a jövő héten?"
- Tökéletes, logikus is, oké!
Diktafonba: Kezdhetünk a jövő héten? -
És a szemed... maga a megtestesült mennyország.
- Szép nyelv, mi?
- Ennyi?!
- Elég ez, tanuld meg.
- Tudod George, szerintem egész jól fog menni."