Quote:
Originally Posted by Ati
Ah, ha már ez így szóbakerült... Hogy lehet az imdb-t rávenni, hogy ne csináljon ilyen marhaságokat, hogy a filmcímeket magyarul írja ki? Irtó zavaró, amikor filmcím részlet alapján rákeresek valamire, és kiadja a magyar címeket, amikben még véletlenül sincs benne, amit keresek, csak az eredeti címében, amit viszont nem mutat, és a magyar fordításból időnként rá se ismerni a filmre.  |
Nemtom, nekem kiirja az eredeti cimet is, pl Barrels elso talalata:
1.
A ravasz, az Agy és két füstölgö puskacsö (1998)
aka "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" - UK (original title)