Quote:
Originally Posted by olvastar
Google helyett:
Azt pletykálják hogy a World Championship Challenger Veselin Topalov csapat 100,000 Eurót költött a 112 számitógép biztonságossá tételére, a legújabb Rybka 4 programmal ami különbejáratúlag kaptak meg a bajnokság idejére.
KB ennyi. szebben is le lehetne forditani de éjjel megint nem aludtam úgyhogy most ne várjatok tőlem többet.
|
Par felreforditas van benne
WCC = Világbajnoki Kihívó, magyarul.
Biztonságossá tétel helyett a megszerzés a jó szó. to secure = biztosítani.
Szoval biztositani egy 112 szamitogepbol allo clustert. (erre nemtom van-e magyar szo)
112 db szamitogep van osszekotve, hogy a szamitas teljesitmeny nagyobb legyen bizonyos sakkallasok elemzesere.
A mondandom lenyege az volt, hogy eleg komolyan vette a Topalov srac.
(Megis kikapott)
