Fórum magyarítás
 

Sziasztok!

Most úgyis kicsit bébiszittelem a fórumot, hogy minden jól megy-e vele, úgyhogy nekiesek a hiányzó magyar szövegek beillesztésének is. Ami hiányzik, az viszonylag egyszerű eset, a meglevő rossz fordítás viszont egy külön tészta... :)

Úgyhogy akit valahol zavar valami magyar fordítás, az most jelezheti. :)

Most hogy zavar e...? Azt azért nem mondanám, csupán egy észrevétel.
Az elismertségre húzva a nyilacskát most a felhasználó nevét írja ki, eddig meg amolyan elismerségi megállapítás szerepelt természetesen angolul a magyar verziót használva is :)

Csak egy szőrszálhasogató meglátás:
Téma lehetőségei Keresés a témában Téma Értékelése Megjelenítési módok

A Téma Értékelése dupla nagybetű, míg máshol az ilyenek második szava kisbetűs.

Ez persze nem fordítási kérdés, és egyáltalán nem lényeges, de nekem is ki kéne lennie a 15 hozzászólásnak "érdemi" témákban... :D:D:D

magyaritás vagy magyarositás???????
ez itt a kérdés:p :p :p

jogos a kérdés:D

viszont sztem ha már minden magyar akkor akár a vezérpultra kattintva kijöhetne az is bal oldalt hogy Vezérlőpult/beállitások és nem Control panel/settings & options

meg itt van ez is:"Edit Email & Password"

Fórum keresés - Show trheads...stb..:)

Jesszusom... :D

Megnéztem most LotR beírása alapján az "Összetett keresés"-t, és feltűnt az egyik opciónál az "és soha" a magyarban... Ezt úgy furcsáltam, hogy mi a fenéért lehet ilyet megadni keresési lehetőségként, úgyhogy megnéztem az angol verzióját: "and newer".........

Ööööööööö, jó kis magyarítás az alap... :D:D:D

Ezt nem érteni? :confused:
És soha = and newer??? :O Vagy ez pont a hiba? :rolleyes:

A "Newer" az azt jelenti, hogy "újabb".
A soha az a "Never".

Annak, hogy "újabb", már lenne értelme a keresésben... :D

ezek szerint értettem:D