Bár tulajdonképpen nem tartozik a Román 1/A-hoz, de mivel a román verzióval ez a topic foglalkozik, itt teszem fel a kérdést.
Azt tudom, hogy a Cuceritor hivatalos nyelve a román, azaz nyilvános fórumokon tiltás jár a magyar beszédért. Ugyanez vonatkozik a zöldekre is? Mert nekem van egy olyan problémám, hogy megértem ugyan amit nekem románul írnak, de válaszolni már nem tudok, mert képtelen vagyok egy tisztességes mondatot összerakni:)

Ha jól tudom, akkor a Queosiában szabad más nyelven is levelezni, ha a másik fél is érti. Ha tényleg igy van, akkor feltételezem, hogy ez a Cuceritorra is érvényes.

Ha nem érti, így járt:D Csak olyan vacak, hogy küldenek nekem egy tök udvarias ismerkedő levelet, és nem tudok rá felelni pedig illenék.

Na igen, de ha olyan nyelven irok neki zöldet, amit nem ért, az nem túl udvarias dolog, ráadásul szerintem akár jelentheti is ;)
Ami másikat illeti: szerintem nyugodtan válaszolj angolul, vagy bárhogy, amit megértenek. Nagyobb udvariatlanság nem válaszolni, mint egy mindkettőtök számára érthető, harmadik nyelven ragálni az üzenetre.

szia hogyha tudok fordittani valamit románrol-magyarra,vagy vissza akkor irj a Transilvania Libera (166)-re és szivesen segittek.
Üdv Eke:)

tehát te fordítasz??

nem vagyok forditto,de ha szoltok segittek barkinek

Ez így valahogy nem stimmel. Ha angolul válaszolhatok, akkor feltételezem magyarul is. Honnan tudjam, hogy ő ért angolul? Nem beszélve arról, hogy én viszont nem értek:)

Ha ő románul ír, te meg nem tudz románul, akkor nyilván kell keresni egy olyan nyelvet, amelyet mindketten beszéltek. Ez lehet akár magyar is, privát üzenetben ez a ti dolgotok. Az sincs megszabva, hogy a szövifórumon milyen nyelven beszéltek. Legalábbis én nem tudok ilyenekről ;)

Én is csak pletykaszinten hallottam, hogy valaki 5 kört kapott zöldért, merthogy a játék hivatalos nyelve a román. Azért érdekelne Lyra vagy Ati véleménye a dologról.


Köszi az ajánlatot, lenne kivel fordíttassak magamnak, de a zöld személyes dolog, nem tartozik harmadik személyre, legalábbis általában. Szerintem.